Lost in traslation (2003) soundtrack

Siempre fui admirador de Bill Murray por sus comedias y de Scarlett Johansson por sus.. talento y aquí ambos me parecen estupendos. También sentía curiosidad por conocer la opera prima de Sofia Coppola y justo en 2003 me pilló en una época de mi vida en la que ganaba mas y me lo gastaba en estas cosas… En aquellos años compraba mucha banda sonora con muchos temas instrumentales que me hacían soñar despierto mientras conducía en coche hacia alguna parte de la península durante los fines de semana, casi siempre por el gusto de perderme.

20 años después, en 2023 aprovechando el montón de cassettes baratas que compré en el chino, he querido grabar esta banda sonora que aunque no sea de las imprescindibles, top mejores de mi vida, sí me ha marcado con algunos temas nostálgicos y contemplativos como “Air, Alone in Kyoto” y “Kevin Shields, Goodbye” ¡maravillosos!

La versión original solo está disponible en CD y LP, que yo sepa no existe en cassette. Tal vez porque en 2003 el cassette ya estaba muerto. Al menos yo no lo encuentro. El CD original en la web de Disgods (https://www.discogs.com/es/release/199954-Various-Lost-In-Translation-Music-From-The-Motion-Picture-Soundtrack) cuesta entre 4,80€ y 25€ ¿Qué diablos? Para mi es inaceptable teniendo en cuenta que son todos de segunda mano por lo que resolví grabar mi propia cinta y dibujar yo mismo la portada inspirada claro en la original.

La cara de Bill Murray me ha quedado como un churro pero me gusta creo que después de todo está chulo. El texto lo puse con Letraset y coloreado con mis acuarelas.

Como la cinta es de 90min. En una cara grabé todo el álbum de la banda sonora original (45 min.) y en la otra cara un montón de extras con temas en bucle de las melodías que más me gustan y trozos de música con sonidos de la película. Me ha quedado una joyita de cinta.